PSO2 MIGHT face some challenges because of its age and relevancy of certain collabs. Since its a Japanese exclusive game that has closed down months ago, a MH Frontier occasion for the NA version does not make sense for example. 7 Eleven collabs may not make it into the NA version. However SEGA collabs (which will include Miku because they have Phantasy Star Online 2 rights to her) are here to stay and a few Anime and Games can be re-negotiable so we are going to have to see. (Also I would like to clarify that Phantasy Star Online 2 rights to anime don't have to involve the dubbing firm, so if say... SEGA desired an Evangelion collab for NA they would not have to go through Netflix)
They Broke their guarantee of all of the CONTENT by not needing X inside For the record, SEGA never given what"Each of the Content" was to mean. Also, keep in mind its unrealistic to expect it to be made by of the collabs to the NA variant given of the reasons. In addition, SEGA's treating PSO2 NA's launch as a'new game' if content would be gated for a particular quantity of time to not conquer the new players, so that I would not be shocked. Term Changes = Bad Keep in mind that even the Fan Translation made changes of their own. Additionally, now that we understand Phantasy Star Online 2's being dubbed, it rather changes everything as the text in Phantasy Star Online 2 will be forced to match the Dub. Essentially it's possible to play it but is intended to line up with the dub.
As for why term changes occurred. To provide an illustration, Final Fantasy XIII localized a number of the various'roles' as such: In some cases, SEGA of Japan has official spelling and provisions for many things which are distinct from that utilized by the enthusiast patch, a number of them include"Gateship" and"Gettemhult". There's instances were its simply different interpretation of this word. For instance... Emergency Quests becoming Urgent Quests is cause both"Emergency" and"Urgent" are the same word in Japanese, therefore... neither translation is wrong, its only an issue of localizer taste.
Dark Falz Gemini loses the meaning of Dark Falz Double In Western, Dark Falz Double is called"ダークファルス [双子]". ダークファルス is Dark Falz as usual however, the Kanji within the brackets 双子 means"Twins", hence"Gemini". As"Double" and had the VAs pronounce it that way all the time that the text was revealed. This exact same thing happens with the other Falz's that have their name.
In addition, keep in mind in being able to ask the initial team exactly what their intentions for certain terms were the localizers have an advantage over the fan translation. Given that'Double' is intended to mean double as in twins, the localizers felt that Gemini communicated better than Double did. Terminology changes such as these are common. The localizers most likely felt that (quote)"Darkers seem like something a 13-year-old would come up with to seem edgy with the title of the enemies" and also an unfitting name sothey changed it.
If you want to know more, please click https://www.pso2ah.com/