All to say, there's plenty of meseta pso2 articles already, and NA is probably on a faster pace for"brand new" content than any other MMO has been, because we've got all the years of present content to this just needs localization and maybe minor alterations. And to add onto we're still getting 100% original content on the NA servers.
It's very intriguing to me to see just how far PSO2 has come together and has changed throughout the years. The chief reason why I picked up PSO2 at the first place was because I played Phantasy Star Nova together with my siblings and figured on the Vita which Phantasy Star Online 2 was also there (but was a hefty 15 GB). I decided to bite the bullet and gave it a try since the Tweaker was accessible for the Vita version as well and eventually found myself picking it up on the PC when studying the control scheme was slightly different there (the Vita variation entirely lacked three-button mode).
Before that, I was playing different games such as Dragon's Dogma Online and Warframe and discovered that what Phantasy Star Online 2 provided was very much at the same lines as those games but all three offered something different that another didn't have. In ways, it's sad for me Dragon's Dogma Online went (but its own time-based grinding was honestly one of the things that set me off PSO2) and it's amazing for me to realize that Warframe and Phantasy Star Online 2 came out relatively close to each other but also in different regions and from roughly a year apart. I understand from older videos I have seen that PSO2 has gone through numerous facelifts in the lobby along with the UI. Alongside that, I do feel that the changes made to PSO2 over time do add up and apparently have put PSO2 at a position also as with other games such as Warframe.
If I can be honest, I would certainly like an overhaul of this menu system so you can look up a nearby character, see their equipment/appearance/class, and also do the same if you wanted to look at someone in your party or buddies list (this specific menu option is one that I can only find on the Nearby Characters menu). I definitely feel like a few of these options can be compact so that you can easily access public character information wihtout fiddling through particular menus and hopefully things such as the equipment/customize menu becoming compact too in order to don't just have two different menus for finding the gear that you wish to place on or take off.
Along with this, I believe it is odd that the NA version completely lacks the close-up shots for viewing the personality version which has been recently added to the Western version so that you may see stickers/eyes/tattoos more readily - but I would also just love for the functionality for the previews to be constant because the Mission Pass provides you previews to what you're getting but also the Fresh Finds Shop completely lacks a trailer generally. I'd be happy with a quality-of-life upgrade that hopefully ties PSO2 together more closely and cleanly but cheap PSO2 Meseta I feel sure there are probably bigger things people would want instead.